# 《Team of Teams》续作，藏着给 FDE 最好的一课

> Chris Fussell 在《One Mission》里讲清了联络官做什么：如实回报合作方的反应，趁小火未蔓延时扑灭。

原文: https://fdetimes.net/zh/books-courses/team-of-teams-liaison-lessons-for-fdes/

六个月。据 Shortform 的书摘，Stanley McChrystal 指挥的特遣部队曾推行一个“嵌入”计划：派一名成员到另一个团队内部工作六个月。

如果你是前线部署工程师（FDE），这段描述会很眼熟。你同样嵌入在客户的团队里，而最难的工作往往在嵌入之后：把客户团队和公司里的产品团队连起来，让双方在误会演变成危机之前就理解彼此。

所以这本军事题材的书值得放上 FDE 的书架。它不会教你写代码，它教你如何站在两个组织的交界处。

## 这本书讲什么，作者是谁

全名是 *Team of Teams: New Rules of Engagement for a Complex World*。Stanley McChrystal 与 Tantum Collins、David Silverman、Chris Fussell 合著，Portfolio（Penguin Random House）于 2015 年 5 月 12 日出版。出版方的定位是：一本帮助团队在环境剧变时变得更灵活、更敏捷、更有凝聚力的指南。

核心论点很简洁：赋予小团队试验的权力，再让它们把所学在整个组织内共享，整个组织就能反应更快、决策更好。自 2011 年起，McChrystal 创办的咨询公司 McChrystal Group 一直在打磨这套方法，并把它带进了许多军队以外的组织。

2017 年，Chris Fussell 出版了续作 *One Mission*。对 FDE 最值得花时间的部分就在这本书里：关于联络官的章节。第一本书解释团队为什么需要连接，第二本书展示负责连接的人每天在做什么。

## 第一个观点：派人嵌入，看到对方团队的长处

据 Shortform，嵌入计划的目的是建立理解与信任，因为被派过去的人能亲眼看到对方团队的长处。值得注意的词是“长处”。嵌入的成员不是去挑对方毛病的，而是为了不再把对方当作“另一边”。

对 FDE 来说，这一点是双向的。其一：你自己要看到客户团队擅长什么，比如他们对自身业务数据或运营流程的理解比你更深。其二，常被忽略：公司里的产品团队也需要嵌入，哪怕只有一次，这样他们才不会把客户只看成一串工单。

现在就可以在客户那里迈出一小步：邀请一位产品工程师和客户的运营团队一起坐半天。目的和 McChrystal 的嵌入计划一样，只是规模更小：让这个人亲眼看到客户团队的长处，而不是听你转述。

## 第二个观点：联络官是翻译，别把这份工作交给新人

Fussell 把联络官描述为通往关键合作方 MNC-I 的生命线，是维系双方信任的人。这份工作听起来很平淡。他们回去向领导层报告，大意是：老板，我们做了 X 之后，他们非常不满。

换成 FDE 的场景。产品团队刚改了某个 API 的分页方式，客户每晚运行的对账数据管道开始失败。按联络官的写法，消息可能是这样：

“周二的更新把 orders 端点从 offset 分页改成了 cursor 分页。客户财务团队的夜间对账数据管道只读取第一页，所以今早的报表缺数据。

他们的团队负责人非常不满，已经在问是否该暂停上线。建议：在他们修复之前，旧的分页方式并行保留；今后每一次 API 变更都提前通知这个团队。”

四句话，四个要素齐全：改了什么，影响了谁，对方什么反应，先做什么。Fussell 把这种结果称为：在整片森林烧起来之前扑灭小火。

最常见的错误是把客户的反应说轻了。写成“客户对分页有一些反馈”听上去更客气，但产品团队会把它排到待办列表的最底部，而对方正在考虑要不要叫停上线。Fussell 转述的那句“他们非常不满”之所以有价值，恰恰因为它不是安慰。

**要点:** 连接两个团队的人，价值在于回报真实反应，而不是报喜不报忧。

Fussell 还强调，只有经验丰富的成员才能在最重要的合作方那里当好联络官。如果你带领一支 FDE 团队，别把最大的客户交给新人。

## 第三个观点：共识不会自己出现

McChrystal Group 把整套模式的前提称为“共享意识”（shared consciousness）。按这家公司的说法，它只有通过定期、透明的信息共享才能形成并维持。如果你只在出事时才向公司汇报，最容易丢掉的就是“定期”二字。

*One Mission* 里有一句话把分工讲得很清楚：一线团队在各自的位置上作战，领导者和联络官负责维系支持他们所需的关系。在一个项目里，客户团队和你的工程师负责部署。你的职责是让产品团队、销售团队以及双方领导层看到同一幅图景。

落到实践：每周五发一份固定的更新，同一个模板，同一个时间，没发生任何事的那周也照发。平静的一周同样有价值，因为它让产品团队知道：没有消息就是一切正常。

## 按什么顺序读，简历上写什么

先读 *Team of Teams*，重点看共享意识和小团队自主权的章节。再读 *One Mission*，看这些观点在联络官手里如何落地。第一本适合主导项目或组建团队的 FDE，第二本适合即将被派去客户现场的人。

如果你正想转做 FDE，在简历上写一次你把客户反馈变成产品改动的经历，并写明改了什么。看招聘启事时，留意要求你把客户反馈带回产品团队的条目：那就是换了名字的联络官岗位。

写代码只是 FDE 工作的一半。另一半是连接两个组织，Fussell 只会把这份工作托付给最有经验的人。

**本周动手试试:**

- 按这个模板给产品团队写一条简短消息：刚上线了什么改动，客户哪个团队有反应，反应如何，你建议怎么做。
- 列出客户那里你一直搁置的三个小问题，挑一个在本周结束前处理掉。
- 邀请一位产品工程师和客户团队一起坐一次，让他亲眼看到那个团队擅长什么。

## 信源

- [Team of Teams: New Rules of Engagement for a Complex World (Penguin Random House)](https://www.penguinrandomhouse.com/books/317066/team-of-teams-by-general-stanley-mcchrystal-tantum-collins-david-silverman-and-chris-fussell/9781591847489)

- [How to Foster Team Trust in a Complex Organization (Shortform)](https://www.shortform.com/blog/team-trust/)

- [An excerpt from 'One Mission: How Leaders Built a Team of Teams' (Foreign Policy)](https://foreignpolicy.com/2017/06/15/an-excerpt-from-one-mission-how-leaders-built-a-team-of-teams/)

- [Enhance Team Intelligence with Shared Consciousness | McChrystal Group](https://www.mcchrystalgroup.com/about/team-of-teams/shared-consciousness)

- [About Us | McChrystal Group](https://www.mcchrystalgroup.com/about)
