# 用户明明懂新系统，为什么还是回到老办法

> 希思兄弟 2010 年的 Switch 指出，问题常出在感性的“大象”，改造“路径”才能让系统真正用起来。

原文: https://fdetimes.net/zh/books-courses/switch-heath-brothers-user-adoption/

每个前线部署工程师（FDE）都经历过这样的时刻：演示很顺利，培训时大家频频点头，系统在真实数据上也运行稳定。三周后查看日志，却发现大多数用户又回到了原来的工作方式。

Chip Heath 和 Dan Heath 合著的 Switch: How to Change Things When Change Is Hard，正是为这种时刻而写。这本书 2010 年出版，在《纽约时报》畅销书榜上停留了 47 周。2024 年 8 月 22 日，Random House Business 在英国再版，共 320 页，ISBN 9781847940322。

这本书不是写给工程师的。但 FDE 应该先读它，再读许多架构类书籍。因为上线之后，决定项目成败的，是用户是否真的改变了工作方式。

## 明白却不去做：问题出在哪里？

作者认为，主要障碍是人脑中天生存在的冲突。书中写道，我们的头脑由理性和感性两套系统支配，二者争夺控制权。作者用的比喻是：一个骑象人（Rider）骑在一头大象（Elephant）上，两者沿着一条路径（Path）前行。

这改变了看待部署失败的角度。有些人回到老办法，是因为确实不知道该怎么做，骑象人这一部分针对的就是他们。但另一些人完全理解系统，却仍然回到老办法：大象觉得老办法更熟悉、更安全，骑象人没有足够的力气一直驾驭它。

设想你给一家物流客户的财务部门交付了一个发票对账 Agent。Agent 提出匹配的配对，会计只需批准即可。可很多人仍旧把数据导出到电子表格，像以前一样逐行核对。把 Switch 的三个部分套到这个案例上，每个失败点都清晰起来。

## 方向、动力、环境：三种不同的失败

第一部分是指引骑象人。Umbrex 对 Switch 框架的总结里有一句话，值得贴在显示器上：骑象人需要的是清晰，而不只是鼓舞。

在那个财务部门，与其说“信任 Agent”，不如只写下一步：每天上午先批准高置信度的配对，其余的留到下午。

第二部分是激励大象，也就是用户的情绪、精力和本能。书中讲了一位家居整理专家的故事，她设计了一个简单的方法，帮助人们克服对家务的畏惧。

故事没有说这种畏惧从何而来。但对 FDE 来说，一种有用的理解是：把它看作对一项看起来太大的任务的畏惧。所以第一次使用时，让会计先批准十个配对，看到自己提前完成，而不是一上来就把三千行的整批数据交给他们。

第三部分，也是 FDE 最能用上的部分，是塑造路径。Umbrex 把路径描述为工作环境：流程、规范、激励、工具、默认设置以及同事的行为。

书中讲到一位经理，通过去掉一个行业标准工具，把一个无精打采的客服团队变得充满热情。

**要点:** 改变用户习惯最快的办法，往往是改变他们所处的环境，而不是说服他们。

在发票案例中，这一部分你可以通过配置来控制。可以让用户登录后默认打开审核界面，也可以把导出电子表格的按钮移到二级菜单。如果新方式是最省力的路径，大象自己就会走上去。

## 改变不必从高层开始

书中还有一个值得记住的例子：一群初级实习医生，推翻了一项沿用几十年、危及病人安全的医疗做法。

在客户公司里，职位最高的人通常不是让系统真正用起来的人。这件事落在少数一线用户身上，同事遇到问题会去请教他们。

所以上线后的第一周，找到两三个这样的人，坐在他们旁边，当场解决让他们卡住的问题。他们的行为本身，就是其他人会跟随的路径的一部分。

## 按三个部分读，而不是当故事读

读这本书收获最大的方式，是把每个故事归入骑象人、大象或路径三部分之一，再问自己：它对应客户那里的哪一种失败？

把大部分精力放在路径上。读的时候手里拿支笔，在每个故事旁边写下一项对应的配置改动。如果喜欢这种风格，希思兄弟还有另外两本畅销书：Made to Stick 和 Decisive。

这本书最适合处于上线后阶段的 FDE，也适合想转做 FDE、但只有系统构建经验的工程师。

发票案例还给了你一个可以衡量的数字：在修改默认界面前后，分别统计有多大比例的发票配对是在系统内批准的，而不是导出到电子表格处理。

简历上写明这项配置改动和这个数字，或者面试时把这个故事讲清楚，比罗列一串框架更有说服力。

系统能跑起来只是走完了一半。只有当用户不再想回到老办法时，部署才算真正完成。

**本周动手试试:**

- 挑一个你上线后很少有人用的功能，把原因分成三栏：缺方向、缺动力、环境把人拉回老办法。
- 把这个功能的使用说明改写成唯一一个第一步动作，写明谁来做、什么时候做、点哪里。
- 在配置里找出一项可以修改的默认设置，让新方式成为最省力的路径。

## 信源

- [Switch by Chip and Dan Heath – Penguin Random House UK](https://www.penguin.co.uk/books/404847/switch-by-heath-chip-and-dan/9781847940322)

- [Switch: How to Change Things When Change Is Hard – Heath Brothers](https://heathbrothers.com/books/switch/)

- [Switch Framework – Umbrex](https://umbrex.com/resources/frameworks/change-management-frameworks/switch-framework/)

- [Dan Heath – Penguin Random House](https://www.penguinrandomhouse.com/authors/73305)
