# 客户要的功能全做了，续约照样可能丢

> Marty Cagan 写给产品经理的《Inspired》，教前线部署工程师（FDE）衡量结果而非产出，也指明哪些章节可略读。

原文: https://fdetimes.net/zh/books-courses/inspired-marty-cagan-fde-feature-factory/

设想你驻场客户办公室的第一周。对方递给你一份 14 行的文件，每行一个功能。你按时做完了全部 14 个。三个月后，没人记得第九个看板是干什么用的，续约合同也还没签。

这种失败有个名字。John Cutler 曾在 Amplitude 工作，“功能工厂”（feature factory）一词正是由他推广开来。他认为，问题不在于交付了很多功能。在他看来，团队之所以跑偏，是因为没有人愿意花功夫去弄清楚，交付出去的东西在中长期究竟起了什么作用。

前线部署工程师（FDE）比一般的产品工程师更容易掉进这个陷阱，因为客户就在眼前，而且手里总有一份现成的清单。正因如此，一位为产品经理写作的作者，值得在你的书桌上占一个位置。

## 这本书讲什么，哪些部分不是写给你的？

本书全名为 *INSPIRED: How to Create Tech Products Customers Love*，第二版，作者 Marty Cagan。Wiley 于 2017 年 11 月出版电子书，2017 年 12 月出版精装本。Cagan 主持 SVPG，公司网站上的图书页面把它描述为一门关于如何组织产品团队、如何为其配备人员的系统课程。

这个细节说明了该怎么读。产品团队的组织架构和招聘，FDE 很少有机会做主，可以略读。值得留下的是 Cagan 思考问题和结果的方式，而这些观点在 SVPG 博客上表述得最为精炼。

所以建议的顺序是：先读两篇短文“Product vs Feature Teams”和“The Four Big Risks”，再翻开这本书。

## 产出不等于结果

Cagan 的思想中最值得带走的，是产出（output）与结果（outcome）之间的界线。在“Product vs Feature Teams”一文中，他把产品团队的目标定义为：以客户喜爱、同时对业务行之有效的方式解决问题。

他写道，产品团队以结果为导向、按结果来衡量，而功能团队则围绕产出打转。

在客户现场，最典型的例子是这样一个需求：“在订单页面加一个导出到 Excel 的按钮”。这是产出。如果继续追问，你可能会发现调度员每天要花好几个小时手工对账。

那么结果就是减少对账耗时，而导出按钮只是实现这一结果的众多途径之一，而且未必是最好的那个。

在现场，第一件要做的事是给每个功能挂上一个数字。如果你和客户都说不出某个功能会改变哪个数字，就说明你在开流水线。

**要点:** 客户的功能清单是一个假设，不是一张采购单。

## 清单式路线图把工程师变成接单员

这条界线引出了对路线图的另一种看法。在“The Alternative to Roadmaps”一文中，Cagan 借用一位将军的告诫写道，典型的路线图恰恰做了那位将军反对的事：告诉团队该做什么。

在谈功能团队的那篇文章里，他指出，拿到这种按优先级排好的工作清单的团队，通常根本没有被赋权。

FDE 很容易在无意间为客户复制这种结构：接过需求池，拆成任务，按完成的行数汇报进度，客户也用同一个数字来评判你。Cagan 提出了另一种做路线图的方式，他的说法很简练：一切都关乎结果，而非产出。

下一次做规划时就可以用上。不要给客户发一份 14 个功能的计划，而是发三个待解决的问题，每个问题配一个指标和几个可以尝试的方案。代码照样要交付，但对话已经转向了结果。

## 四大风险：写第一行代码前的过滤器

对工程师最实用的工具，是 Cagan 在“The Four Big Risks”中描述的四大风险框架，其中三类风险 FDE 每天都会碰到。价值风险：客户会不会买，用户会不会主动选择使用。

商业可行性风险：这个方案在各个层面上是否适合业务。技术可行性风险：工程师能否在现有的时间、技能和技术条件下把它做出来。

回到导出按钮。价值：调度员真的会打开 Excel 文件吗，还是他们需要的是系统内的对账页面？商业可行性：客户的数据政策是否允许订单信息以独立文件的形式离开系统？技术可行性：基于现有技术栈，只剩两周，能做出哪个版本？

在同一篇文章中，Cagan 把价值和商业可行性交给产品经理（PM），把技术可行性交给工程师。在客户现场，FDE 通常一人身兼三职，所以对于任何超过几天工作量的需求，接手前都要把这三个问题当作必查清单。

再拿第二个需求练练手：客户希望订单一旦延误，系统就发送告警邮件。接手之前，为每类风险各写下一个答案。

价值：收件人会读这些邮件吗？如果每天有几十个订单延误，他们会不会直接把邮件过滤掉？商业可行性：客户那边由谁负责处理告警，他们的流程里有没有这一步的位置？技术可行性：系统里的送达时间数据是否可靠到足以判断哪些订单延误了？

凡是只能回答“还不知道”的问题，正是写第一行代码之前要做的发现工作。

## 把这种思维变成求职优势

声称自己有产品思维很容易，证明却很难，而 Cagan 关于结果的表述给了你一种证明方式。在简历上，不要写“为一家物流客户开发了 12 个功能”，而要写你解决了什么问题、改变了哪个数字。

看职位描述时，留意“customer discovery”“own outcomes”或“work with customers to define the problem”这类说法。这些团队期望你提问，而不只是接工单。面试时，准备一个故事：讲你在检查了上述三类风险之后，拒绝或调整了客户某项需求的经历。

《Inspired》是写给组建产品团队的人的，不是写给 FDE 的。但贯穿 Cagan 思想的那个问题——你是在交付功能，还是在解决问题——恰恰区分了客户想留下的 FDE 和客户随时会换掉的外包。

**本周动手试试:**

- 拿出客户最近提的三个功能需求，把每一个改写成结果陈述，并写明你将用来衡量它的数字。
- 翻开这本书之前，先读 SVPG 的两篇短文“Product vs Feature Teams”和“The Four Big Risks”。
- 在本周的客户会议上，接活之前多问一个问题：“如果这个功能效果很好，你们的哪个数字会发生变化？”

## 信源

- [INSPIRED: How to Create Tech Products Customers Love (2nd Edition)](https://www.svpg.com/books/inspired-how-to-create-tech-products-customers-love-2nd-edition/)

- [Inspired: How to Create Tech Products Customers Love, 2nd Edition](https://www.wiley.com/en-us/INSPIRED%3A+How+to+Create+Tech+Products+Customers+Love%2C+2nd+Edition-p-9781119387503)

- [Product vs Feature Teams](https://www.svpg.com/product-vs-feature-teams/)

- [The Alternative to Roadmaps](https://www.svpg.com/the-alternative-to-roadmaps/)

- [The Four Big Risks](https://svpg.com/four-big-risks/)

- [12 signs you're working in a feature factory — 3 years later](https://www.amplitude.com/blog/12-signs-youre-working-in-a-feature-factory-3-years-later)
